Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mangiucchiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mangjâ pôc e a bocjadis piçulis) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • invece di pranzare ha mangiucchiato un pezzo di pane ed è partito, impen di gustâ al à mangjuçât un toc di pan e al è lât
    (mangjâ robis piçulis) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • stava davanti alla televisione mangiucchiando bagigi, al steve denant de television a mangjuçâ bagjigjis
    (ass., mangjâ pôc e dispès, a bâr falît) mangjuçâ, altr.trad. becolâ, crustâ, crustignâ, spicigulâ
    • mangiucchia tutto il giorno e così ingrassa, al mangjuce dut il dì e cussì al bute sù gras
    2
    v.tr. [CO] (mangjâ un pôc di alc) mangjuçâ, altr.trad. cepelâ, crustâ, crustignâ, çupignâ, gramolâ
    • la capra ha mangiucchiato mezza carota, la cjavre e à mangjuçade mieze carote