Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

maniera s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (mût particolâr di fâ, di operâ) maniere, altr.trad. fate, forme, metodi, mût, sens, strade, vie
    • una maniera di parlare che affascina, une maniere di fevelâ che al incee
    • non c'è altra maniera per risolvere la questione, no je altre maniere par risolvi la cuistion
    1b
    s.f. [FO] (cun denant la preposizion 'in' e daûr un adietîf, al forme locuzions di valôr averbiâl) maniere, altr.trad. forme, mût
    • trattare in maniera ingiusta, tratâ in maniere no juste
    1c
    s.f. [FO] (spec. tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris) maniere, altr.trad. condote, contegn, educazion, fâ, mût di fâ, puartament
    • una signora dalle belle maniere, une siore di bielis manieris
    (in espressions inviers di cui che si puarte in mût malegraciôs) maniere
    • ma che maniere!, ma ce manieris!
    2a
    s.f. [TS] art (pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di formulis e mûts aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion) maniere, altr.trad. manierisim
    • è un artista di maniera, al è un artist di maniere
    2b
    s.f. [CO] (mût di operâ di un artist, massime di un pitôr, che si pues facilmentri ricognossi des sôs oparis; stîl individuâl inconfondibil) maniere, stîl, altr.trad. gjenar, tecniche, vie
    • scrivere alla maniera di Marquez, scrivi ae maniere di Marquez
    • un quadro dipinto alla maniera degli impressionisti, un cuadri piturât ae maniere o ancje daûr dal stîl dai impressioniscj