Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mano s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (part finâl dal articul superiôr uman) man
    • stringere le mani, strenzi lis mans
    • mani delicate, mans delicadis
    • mani tozze, mans a poc
    • mani grezze, mans ruspiosis
    • mani da lavoro, mans di lavôr o ancje di vore
    • le dita delle mani, i dêts de man
    • mano destra, man drete o ancje man diestre
    • mano sinistra, man çampe
    • palma della mano, palme o ancje dret de man
    • dorso della mano, ruviers o ancje ledrôs de man
    1b
    s.f. [TS] anat. (part anatomiche umane dal articul superiôr, cun dutis lis struturis che a stan daspò de articolazion dal radi e dal carp) man
    2a
    s.f. [CO] fig. (stîl che al caraterize l'autôr di alc) man, altr.trad. çate, pinelade, sgrife, stîl
    • in quest'opera si vede la sua mano, in cheste vore si viôt la sô man
    • ha una buona mano per dipingere, al à une buine man par piturâ
    2b
    s.f. [CO] fig. (caligrafie) man
    • scrivi bene, hai una bella mano, tu scrivis ben, tu âs une biele man
    3
    s.f. [CO] (ognidune des bandis che a corispuindin aes mans) man
    • a mano destra, a man drete
    • a mano sinistra, a man çampe
    4
    s.f. [CO] (ognidune des direzions dal trafic che a corispuindin aes mans) man, altr.trad. bande, direzion
    • per strada bisogna tenersi la mano destra, par strade bisugne tignîsi a man drete
    5
    s.f. [CO] (intai zûcs di cjartis la fase che si son dadis dutis lis cjartis, zîr) man, rai, altr.trad. zîr
    • vincere la mano, vinci la man
    (intun zûc cualsisei, fase di une partide) man, altr.trad. zîr
    6
    s.f. [CO] zerg. (rapuart sessuâl, massime ocasionâl) bote, altr.trad. colp
    (persone, massime femine, che e stice voie sessuâl)
    • che mano, mi fa impazzire!, ce toc di femine, mi fâs deventâ mat!
    7
    s.f. [CO] (passade di vernîs o colôr) man, altr.trad. passade
    • dare tre mani di lacca, dâ trê mans di lache
    8
    s.f. [CO] (cuantitât di robis che e sta intune man) man, pugn, altr.trad. grampade, grampe
    • una mano di chiodi, une man di clauts
    9
    s.f. [CO] fig. (serie, ordin) , altr.trad. nivel, ordin, schirie, serie
    • una fortezza difesa da tre mani di fossato, une fuartece difindude di trê fossâi
    10
    s.f. [CO] fam. (tal pl., intervent estetic pes mans) mans
    • è stata dall'estetista a farsi fare le mani, e je lade li dal estetist a fâsi fâ lis mans
    11
    s.f. [TS] erald. (intun scût o steme, figure de man) man
    12
    s.f. [TS] filol., paleograf. (scriture e carateristiche de scriture di ogni scritôr o copiadôr) man
    13
    s.f. [TS] dir.rom. (potestât dal pari di famee) man