Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marchiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (segnâ cuntune marche) marcâ, altr.trad. marcjâ
    • marchiare tutti i prezzi in produzione, marcâ ducj i tocs in produzion
    1b
    v.tr. [CO] (segnâ cuntune marche lis bestiis par cognossilis e contâlis) marcâ, altr.trad. marcjâ
    • marchiare il bestiame, marcâ lis bestiis
    1c
    v.tr. [CO] fig. (cuvierzi di infametât) segnâ, altr.trad. bolâ, marcâ, marcjâ
    • quei crimini lo hanno marchiato per sempre, chei crimins lu àn segnât par simpri