Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marcia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (mût di cjaminâ tipic dal om, cuant che i pîts no si distachin mai ducj i doi intal stes moment dal teren, caraterizât di un pas regolâr e misurât) marcje
    • uomini in marcia, oms in marcje
    2
    s.f. [TS] sport (specialitât de atletiche lizere che e previôt garis su plui distancis, di disputâ mantignint simpri une plante dai pîts a contat cul teren) marcje
    • si è disputata la marcia di 20 km, si è davuelte la marcje di 20 Km
    3
    s.f. [CO] (cjaminade di une cierte lungjece a pas svelt) marcje, marcjade
    4
    s.f. [TS] milit. (trasferiment di trupis militârs di une zone a chê altre sedi tant che esercitazion tradizionâl sedi intal contest di operazions di vuere) marcje
    5
    s.f. [CO] (manifestazion par tirâ la atenzion de opinion publiche su problemis politics, sociâi, civîi, e v.i.) marcje
    • la marcia per la pace, la marcje pe pâs
    • una marcia contro la pena di morte, une marcje cuintri la pene di muart
    6
    s.f. [TS] mus. (composizion musicâl strumentâl di andament regolâr e ritmi marcât, eseguide in origjin di bandis o fanfaris par compagnâ e ritmâ il pas di personis che a cjaminin, massime soldâts, fedêi, e v.i.) marcje
    (gjenar musicâl schematizât a partî de seconde metât dal Sîscent, adat massime par cerimoniis solenis) marcje
    7
    s.f. [CO, TS] autom., mec. (in autoveicui, motos e bicicletis, rapuart di trasmission) marcje
    • cambiare la marcia, cambiâ la marcje
    • cambio a cinque marce, cambi a cinc marcjis
    8
    s.f. [TS] industr. (regjim di funzionament di un implant, di un machinari, e v.i.) regjim di marcje