Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mare s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il complès des aghis saladis che a son tor ator des tieris e che a cuvierzin siet parts di dîs di dute la Tiere) mâr
    • mare calmo, mâr cuiet
    • il mare Adriatico, il mâr Adriatic
    (intal lengaç dai marinârs, di ondis fuartis) mâr
    • trovare mare, cjatâ ondis altis o ancje cjatâ mâr
    (in prov. o det.)
    • dal dire al fare c'è di mezzo il mare, dal dit al fat al è un biel trat
    1b
    s.m. [FO] (cualsisei zone di aghis) mâr
    • esplorare il mare del golfo, esplorâ il mâr dal golf
    2a
    s.m. [FO] fig. (grande estension) mâr
    • un mare di neve, un mâr di nêf
    • un mare di alberi, un mâr di arbui
    2b
    s.m. [FO] fig. (grande cuantitât) mâr, altr.trad. barcje, flum, fulugne, mont, sdrume, sglavin
    • un mare di gente, un mâr di int
    • un mare di problemi, un mâr di cuistions