Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tignî une mangjative, massime cjar e pes, intune salse di vin o asêt par frolîle, conservâle o insavorîle) marinâ, altr.trad. macilâ, masarâ
    • marinare il salmone in vino bianco e spezie, marinâ il salmon in vin blanc e droghis
    2
    v.tr. [CO] fig., scherç. (meti in bande, platâ) imbusâ, fâ sparî, altr.trad. platâ, scuindi, taponâ
    • dove hai marinato le forbici?, dulà âstu imbusadis lis fuarpiis?
    3
    v.tr. [CO] fig. (sghindâ un impegn par fâ alc che al plâs di plui) marinâ, altr.trad. scjampâ, scjuvî, svuincâ
    • marinare la scuola, marinâ la scuele