Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marionetta s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (pipinot di len o di peçots doprât par fâ piçui spetacui) marionet, pipin, altr.trad. marionete
    • portiamo i bambini a vedere il teatro delle marionette, o menìn i fruts a viodi il teatri dai marionets
    2
    s.f. [AD] (tal pl., spetacul fat cun chei pipinots) marionet, marionete, pipin
    • in piazza ci sono le marionette, in place a son lis marionetis
    3
    s.f. [AD] (persone imberdeade) melamp, sacodâl, pipinot
    • quella marionetta si inciampa sempre, chel melamp o ancje chel pipinot si inçopede ogni pît alçât
    4
    s.f. [AD] fig. (persone che si lasse doprâ di chei altris) marionet, marionete, pipinot, altr.trad. pipin
    • quel politico è una marionetta, non decide niente, chel politic al è un pipinot, nol decît nuie lui