Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marrone 1 adi., s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (varietât di cjastine, plui gruesse e sauride di chê normâl) moron
    • marmellata di marroni, marmelade di morons
    [TS] bot.com. (cjastinâr che al fâs morons) moronâr, altr.trad. cjastinâr
    1b
    s.m. [CO] set. (cjastine) moron
    2
    adi., s.m. [AU] (colôr simil a chel dal scus des cjastinis) maron
    • marrone chiaro, maron clâr
    • un marrone che tende al rosso, un maron che al tire al ros
    (di chest colôr) maron
    • un paio di scarpe marroni, un pâr di scarpis maron
    3
    s.m. [CO] volg. (spec. tal pl., testicul) balote, altr.trad. bale, bergamasc, coion
    • non rompere i marroni, no stâ a rompi lis balotis