Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

martire 1 adi., s.m. e f.

  1. 1
    s.m. e f. [AU] (tai prins secui de cristianitât, cui che al testemoneave la sô fede sacrificant la vite e sopuartant persecuzions e torturis) martar
    • la Chiesa celebra i martiri, la Glesie e celebre i martars
    • una martire, une martare
    (ancje tant che adi.) martar
    • san Pietro Martire, sant Pieri Martar
    2
    s.m. e f. [AU] (cui che al patìs soferencis, fin al sacrifici de vite, par difindi un ideâl o une cause) martar
    • ricordare i martiri della libertà, memoreâ i martars de libertât
    3
    s.m. e f. [AU] (cui che al dediche dute la vite par un ideâl o une cause) martar
    • un martire della difesa dell'ambiente, un martar de difese dal ambient
    4
    s.m. e f. [AU] fig. (persone che e patìs, massime dolôrs fisics) martar
    (cui che al à di patî prepotencis, ancje scherç.) martar
    • i figli lo fanno sentire un martire, i fîs i fasin someâ di jessi un martar