Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

martoriare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ patî cun torturis, dâ grancj patiments) martirizâ, tumiâ, tudâ, torturâ, altr.trad. sgnangassâ, tormentâ
    1b
    v.tr. [CO] (cuntun sogjet no animât, ruvinâlu, massime cun valôr iperb.) sassinâ, ruvinâ, altr.trad. lambicâ, martirizâ, tormentâ, tumiâ
    • ha martoriato il testo con un commento assurdo, al à sassinât il test cuntun coment fûr dal vade
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ un patiment morâl) tormentâ, aflizi, lambicâ, cruziâ, travaiâ, tumiâ
    • speriamo che si liberi rapidamente dal senso di colpa che lo martoria, sperìn che si liberi in curt dal sens di colpe che lu tormente