Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

massacro s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (copament violent di int o bestiis che no si puedin difindi, soredut in grant numar) maçalizi, maçarili, copadice, maçadice, altr.trad. becjarie, ecidi, massacri, stermini, stragje
    • la battaglia si trasformò in un massacro, la bataie si voltà intun maçalizi
    • il crollo del palazzo poteva fare un massacro, la sdrumade dal palaç e podeve fâ un maçarili
    2
    s.m. [AD] fig., iperb. (maltratament di alc) sassinament, altr.trad. ruvine
    • il film ha fatto un massacro del libro a cui è ispirato, il film al à sassinât o ancje al à fat sassinament dal libri che al è ispirât
    fig. (dâ un judizi negatîf) fâ a tocs
    • la critica ha fatto un massacro del suo ultimo libro, la critiche e à fat a tocs il so ultin libri