Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

maturazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il madressi e il so risultât) maturazion, madressiment
    • il sole ora favorirà la maturazione dell'uva, il soreli cumò al judarà il madressiment de ue
    • la maturazione è ancora lontana, la maturazion e je ancjemò lontane
    fig.
    • il progetto non è ancora giunto a maturazione, il progjet nol è ancjemò ben madûr
    2
    s.f. [AD] (stagjonadure) maturazion, madressiment, altr.trad. stagjonadure
    • la maturazione dei formaggi deve avvenire in luoghi freschi e asciutti, il madressiment dai formadis al à di vignî in ambients frescs e suts
    3
    s.f. [AD] (svilup di un individui tal caratar, te morâl, te inteligjence, te responsabilitât) maturazion, madressiment
    • la maturazione dei giovani, la maturazion dai zovins
    4
    s.f. [TS] med. (fase acude di un procès di inflamazion) madressiment
    5
    s.f. [TS] biol. (fase de division celulâr che il numar des celulis gjerminâls al è mieç di chel de specie) madressiment, altr.trad. fase di madressiment
    6
    s.f. [TS] econ. (incressite progressive di monede relative a un capitâl che al è invistît) madressiment
    • la maturazione degli interessi ha fruttato 1000 euro, il madressiment dai interès al à dât 1000 euros
    7
    s.f. [TS] metal. (dipuesit di un costituent intune soluzion plui che sature, tratade pe tempare) madressiment
    8
    s.f. [TS] fotogr. (i procediments che a coventin par incressi la sensibilitât di une pelicule) madressiment