Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mazza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (baston curt e dûr doprât par dâ colps) baston, len, mace, boscarin, matarusse, butiçon
    2a
    s.f. [CO] (baston di materiâl preziôs doprât di cui che al à une funzion impuartante) mace, altr.trad. baston
    2b
    s.f. [CO] (len doprât in maniere simboliche in grandis ocasions) mace, altr.trad. baston
    • la mazza del maggiordomo, la mace dal maiordom
    2c
    s.f. [BU] (baston par lâ a cjaminâ) baston, altr.trad. baguline
    3
    s.f. [TS] mus. (len, che di une bande al à une sfere di feltri, doprât par sunâ struments a percussion) mace, altr.trad. bachete
    4
    s.f. [TS] sport (vt. mazza da golf)
    5a
    s.f. [TS] tecn. (vt. mazza battente)
    5b
    s.f. [TS] artes. (martiel grant che si lu cjape cun dôs mans) mace, altr.trad. maçuele, maçûl
    6
    s.f. [CO] volg. (orghin sessuâl masculin) bighe, bigul, altr.trad. caz, coni, cotâl, cuaiat, çoçul, çus, luianie, pandolat, parussul, parussulat, pisse, sivilot, uciel, vêt
    • ci vuole la mazza, non capelli, i vûl bighe, no cjavei
    (in frasis negativis, nuie) boro, ostie
    • non ha capito una mazza, nol à capît une ostie