Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

medio 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al è tal mieç di un puest o di un spazi, centrâl) mezan, medi, di mieç, median, altr.trad. centrâl, intermedi
    • la parte media di una tavola di legno, la part di mieç di une bree
    2
    adi. [AU] (che al è di taie o di capacitât intermedie intune serie) mezan, medi, median
    • misura media, misure mezane
    3
    adi. [AU] (che al è inte norme) mezan, medi, ordenari, altr.trad. just, naturâl, normâl
    • un ragazzo di intelligenza media, un zovin di inteligjence medie
    4
    adi. [AU] (di alc che al rivuarde la int comune) medi, ordenari, comun, altr.trad. mezan
    • il pensiero dell'uomo medio, il pinsîr dal om comun
    • è il giudizio medio della gente, al è il judizi comun o ancje ordenari o ancje medi de int
    5
    adi. [AU] (dozenâl, scjars) mezan, ordenari, altr.trad. basot, di dozene, di mieze lane, di mieze velade, di mieze vigogne, dozenâl, mediocri, modest, scjars, sclet
    • un artista medio, un artist ordenari
    6
    adi. [AU] (che si à fasint la medie jenfri grandecis diviersis) medi, altr.trad. mezan
    • la statura media dei giovani è cresciuta, la altece medie dai zovins e je cressude
    7
    adi. [TS] mus. (sun che al è intermedi) medi
    • prendete il tono medio, cjapait il ton medi
    8a
    adi. [TS] gram. (di forme verbâl, che e dîs une azion che e cjape dentri il subiet) medi, altr.trad. median
    (vt. verbo medio)
    8b
    adi. [TS] ling. (in riferiment a lenghis, cualchi volte al pant apartignince ae aree gjeografiche centrâl proprie de lenghe) medi
    (cualchi volte invezit al pant apartignince a di un moment intermedi jenfri il vieri e il moderni) medi
    8c
    adi. [TS] ling. (di lenghe, doprade secont regulis che a lassin fûr formis volgârs, locâls, aulichis e sim.) medi
    9
    adi. [TS] ret. (di stîl, jenfri l'umil e il sublim) medi
    10
    s.m. [AD] (il tierç dêt de man) dêt di mieç
    • portare un anello al medio, tignî un anel tal dêt di mieç
    11
    s.m. [TS] sport (vt. peso medio)
    12
    s.m. [TS] mat. (vt. medio proporzionale)