Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

menare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (puartâ condusi) menâ, altr.trad. puartâ
    • menare i bambini a scuola, menâ i fruts a scuele
    (vuidâ un veicul) menâ, altr.trad. puartâ
    • menare la macchina, menâ la machine
    2
    v.tr. [BU] (movi svelt) menâ, altr.trad. bati
    • il cane mena la coda, il cjan al mene la code
    3a
    v.tr. [CO] (dâ cun fuarce) menâ, altr.trad. , dâ jù, petâ
    • menar pugni, menâ pugns
    3b
    v.tr. [CO] pop. (dâ colps, pachis) , dâ jù
    • lo hanno menato per bene, i àn dât jù ben e no mâl
    4
    v.tr. [CO] volg. (doprâ lis mans sù e jù sul orghin sessuâl par vê o dâ plasê) fâ seis, masturbâ, menâ, menâsi
    5
    v.intr. [BU] (fâ rivâ di une cierte bande) menâ, altr.trad. puartâ
    • il sentiero che mena al mulino, il troi che al mene al mulin