Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mercato 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (puest là che si dan dongje vendidôrs ambulants o produtôrs interessâts a mostrâ e vendi e compradôrs) marcjât
    • andare a mercato, lâ a marcjât
    • mercato coperto, marcjât cuviert
    (puest là che e je une grande confusion) marcjât
    • hanno fatto solo un gran mercato, no àn fat nuie altri che un grant marcjât
    1b
    s.m. [FO] (timp o date di cuant che intun puest a rivin a vendi i ambulants o i produtôrs interessâts) marcjât, altr.trad. fiere
    • il mercato del paese si tiene di martedì, in paîs si fâs marcjât di martars
    2a
    s.m. [CO, TS] econ. (lûc là che si cjatin la domande e la ufierte di bens determinâts par formâ il presit) marcjât
    • il mercato è fiacco, il marcjât al è flap
    2b
    s.m. [CO, TS] econ. (complès di ducj i scambis che si riferissin a un setôr determinât) marcjât
    • il mercato del pesce, il marcjât dal pes
    2c
    s.m. [CO, TS] econ. (complès des contratazions che a rivuardin une aree gjeografiche) marcjât
    • mercato confinario, marcjât di confin
    3
    s.m. [CO] (afârs fûr de leç o che no son daûr etiche)
    • hanno fatto mercato delle proprie virtù, a àn vendudis lis lôr virtûts