Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

merito 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il jessi degn) merit, altr.trad. benemerence
    • premiare secondo il merito, premiâ daûr il merit
    (dirit ae stime) merit, altr.trad. benemerence
    • sul lavoro ha molti meriti, a vore al à tancj merits
    2
    s.m. [FO] (cualitât o azion che e merete stime) merit, altr.trad. cualitât, presi, virtût
    • ha il merito di dire la verità, al à il merit di dî la veretât
    3
    s.m. [CO] (premi just)
    • che Dio te ne renda merito!, che Diu tal merti!
    4
    s.m. [TS] teol. (valôr che a àn lis azions fatis di cui che al è in gracie di Diu) merit
    (la azion salvifiche di Crist cu la sô passion e muart) merit
    5
    s.m. [TS] religj. (opare buine che e merete la gracie di Diu) merit
    6
    s.m. [TS] dir. (cuistion di dirit sostanziâl, che su chê il judiç al decît se inviâ il procès domandât o no) merit
    7
    s.m. [CO] (sostance di une cuistion) struc, altr.trad. cûr
    • entrare nel merito, vignî al struc