Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mescolarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fondisi intun complès omogjeni) messedâsi, misturâsi, altr.trad. miscliçâsi, unîsi, zontâsi
    • olio e aceto non si mescolano bene, vueli e asêt no si messedin ben
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di robe, finî adun in disordin) messedâsi, altr.trad. miscliçâsi, misturâsi
    • i numeri della tombola si mescolano nel sacchetto, i numars de tombule si messedin tal sacut
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., lâ tal mieç di altre int) messedâsi, pierdisi, altr.trad. confondisi, miscliçâsi
    • i ladri sono fuggiti mescolandosi tra la gente, i laris a son scjampâts cul messedâsi cu la int
    fig. (vê contats, frecuentâ int di une cierte cundizion) messedâsi, lâ
    • mescolarsi con persone di classe borghese, messedâsi o ancje lâ cun int di classe borghese
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi presint adun) messedâsi, altr.trad. misturâsi, unîsi, zontâsi
    • un rapporto in cui si mescolano odio e amore, un rapuart li che si messedin odi e amôr
    5
    v.pronom.intr. [BU] fig. (metisi tal mieç, tai afârs di chei altris) inframetisi, impaçâsi, altr.trad. intrigâsi, meti il nâs, safarâ, safaronâ
    • si mescola sempre in fatti che non lo riguardano, si impace simpri di ce che no lu rivuarde