Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

messe s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il seselâ) seseladure, altr.trad. seselâ, seselade
    • i contadini cominciano la messe, i contadins a tachin la seseladure
    2
    s.f. [AD] (spec. tal pl., i grans seselâts) racuelte, altr.trad. seselade
    • le messi sono state abbondanti, la racuelte e je stade bondante
    (il complès dai prodots agricui racuelts) racuelte, altr.trad. butade
    3
    s.f. [CO] (moment de seseladure) seseladure, racuelte, seselâ
    • si era alle messi, si ere sot de seseladure o ancje sul seselâ
    4
    s.f. [CO] fig. (grande bondance)
    • ha raccolto messi di applausi, al à vût batimans ad in grum
    5
    s.f. [CO] fig. (bondance di risultâts intune ativitât davuelte) racuelte, risultât