Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mestiere s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (ativitât, massime manuâl, imparade cu la pratiche e praticade par vuadagnâ il pan) mistîr, altr.trad. art, profession
    • imparare un mestiere, imparâ un mistîr
    • cambiare mestiere, cambiâ mistîr
    2
    s.m. [FO] (profession, lavôr) mistîr, altr.trad. art, lavôr, profession
    • il mestiere del pubblicitario, il mistîr dal publicitari
    3
    s.m. [FO] (ce che si fâs in fuarce de nature, di une part sociâl e v.i.) mistîr, altr.trad. art, lavôr, profession
    • il mestiere di padre, il mistîr di pari
    4
    s.m. [FO] fig. (complès di ce che si à di savê par puartâ indenant une ativitât) mistîr, art
    • imparare i trucchi del mestiere, imparâ i trucs dal mistîr
    • conosce il suo mestiere, al sa il so mistîr
    5
    s.m. [FO] fig. (capacitât di fâ alc) mistîr, art
    • il mestiere di vivere, l'art di vivi
    6
    s.m. [CO] spres. (fâ alc par bêçs e cence nissune convinzion) mistîr
    • trasformare la missione in un mestiere, trasformâ la mission intun mistîr