Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

metodo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât) metodi, maniere, sisteme, altr.trad. direzion, forme, implant, mût, vie
    • un moderno metodo di insegnamento, un sisteme di insegnament moderni
    1b
    s.m. [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin) maniere, sisteme, altr.trad. direzion, dret, fate, forme, gust, implant, mieç, mochigne, mocule, mode, mût, recipe, ricete, sens, sest, snait, strade, troi, vie
    • ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo, o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
    1c
    s.m. [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi) maniere, sisteme, altr.trad. forme, implant, mochigne, mocule, mode, mût, sest, snait, vie
    • usa metodi piuttosto sbrigativi, al dopre sistemis avonde svelts o ancje al va pes curtis
    • metodi diretti, manieris sveltis
    (maniere di vivi) sisteme, stîl, mût, altr.trad. direzion, implant, maniere
    • metodo di vita, mût o ancje sisteme o ancje stîl di vite
    2
    s.m. [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline) metodi, sisteme
    • metodo scientifico, metodi sientific
    3
    s.m. [AU] (criteri logjic e ordenât) ordin, criteri, metodi, altr.trad. sest
    • lavorare con metodo, lavorâ cun ordin o ancje cun criteri
    4a
    s.m. [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament) metodi, direzion, implant, sisteme, altr.trad. maniere, mût
    • è un maestro senza metodo, al è un mestri cence metodi
    4b
    s.m. [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie) metodi, altr.trad. manuâl
    • metodo di chitarra acustica, metodi di ghitare acustiche
    5
    s.m. [CO] (metodologjie) metodi, direzion, implant, sisteme, altr.trad. metodologjie
    • un problema di metodo, un probleme di implant o ancje di metodi
    6
    s.m. [TS] sient. (procediment pe risoluzion di un ciert probleme) metodi
    7
    s.m. [TS] sport (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante) metodi