Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mille adi.num.card.inv., s.m.inv.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (di numar compagn a dîs centenârs) mil
    • una libreria con mille volumi, une librarie cun mil volums
    (tant che component di numars) mil
    • millecento, mil e cent
    • diecimila, dîs mil
    (cul sost. sotintindût) mil
    • una banconota da mille, un biliet di bancje di mil
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (in grant numar) mil, altr.trad. milante
    • avrai altre mille occasioni, tu varâs mil altris ocasions
    (intune casistiche, tantis pussibilitâts) mil, altr.trad. milante
    • ne azzecca una su mille, a'nd intive une di o ancje su o ancje in mil
    (in formulis di auguri) mil, tancj, altr.trad. cent
    • mille di questi giorni, mil di chescj dîs
    3
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr dal sost. cun valôr di num.ord.) mil, milesim
    • chilometro mille, chilometri mil
    4
    s.m.inv. [FO] (numar che al corispuint a dîs centenârs) mil
    • contare fino al mille, contâ fin al mil
    (segn che al rapresente chel numar) mil
    • il mille ha tre zeri, il mil al à trê zeros
    5
    s.m.inv. [FO] (daûr dal art.indef., un miâr) mil, miâr
    • dovrebbero essere un mille, a varessin di sei un miâr o ancje un mil o ancje uns mil
    6
    s.m.inv. [FO] (spec. cun iniz. maiusc., ultin an dal diesim secul) mil
    • Mille e non più Mille, Mil e mai plui Mil
    (spec. cun iniz. maiusc., il secul diesim prin) mil
    • un'opera d'arte del Mille, une opare di art dal Mil
    7
    s.m.inv. [TS] stor. (par anton., volontaris cun Garibaldi pe spedizion cuintri dal Ream des Dôs Siciliis) Mil
    • la spedizione dei Mille, la spedizion dai Mil
    8
    s.m.inv. [TS] sport (competizion di atletiche, corse di mil metris) mil
    • è uno specialista dei mille, al è un specialist dai mil