Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

miracolo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (fat che nol è dal ordin naturâl dai acjadiments) miracul
    (inte teologjie catoliche, fat che al passe la leç naturâl par gracie di Diu) miracul
    • per divenire santi è necessario aver operato almeno un miracolo, par deventâ sants i vûl vê fat almancul un miracul
    2a
    s.m. [FO] iperb. (fat di no crodi) miracul
    • dopo l'incidente si è reso conto del miracolo di essere ancora vivo, fat l'incident si à indât dal miracul di sei ancjemò vîf
    (par pandi maravee in forme ironiche) miracul
    • miracolo! oggi è giunto in tempo, miracul! vuê al è rivât just
    2b
    s.m. [FO] iperb. (azion che e à efiets no sperâts) miracul
    • ti aiuterò, ma non pretendere miracoli, ti judarai, ma no stâ a pretindi miracui
    3
    s.m. [FO] (massime tal pl., opare artistiche, scuvierte tecniche, opare dal inzen dal om che e da risultâts straordenaris) miracul
    • i miracoli della medicina, i miracui de medisine
    • un miracolo di architettura, un miracul di architeture
    4
    s.m. [FO] (persone che e à cualitâts fûr dal normâl) miracul
    • è un miracolo di sapienza, al è un miracul di sapience
    (robe ecezionâl) miracul, altr.trad. maravee
    • questo computer è un miracolo della tecnologia, chest ordenadôr al è un miracul de tecnologjie
    5
    s.m. [TS] teatr. (vie pe Ete di Mieç, rapresentazion sacre che e veve par teme un intervent de Madone o di un sant) miracul