Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

missione 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il mandâ o il sei mandât li di cdn. par fâ alc di impuartant, pericolôs e v.i.) mission
    • un diplomatico in missione all'estero, un diplomatic in mission tal forest
    1b
    s.f. [AU] (la incarghe dade) mission, altr.trad. ambassade, assum, compit, incarghe, mandât, mes
    • una missione segreta, une mission segrete
    1c
    s.f. [AU] (grup di personis che a àn di davuelzi un assum) mission, delegazion, altr.trad. ambassade
    • la missione inglese in Friuli nel 1944 collaborava coi partigiani, la mission inglese in Friûl tal 1944 e colaborave cui partigjans
    2
    s.f. [AU] (spedizion cuntun caratar sientific) mission, spedizion
    • la missione dell'astronave, la mission de astronâf
    • una missione esplorativa in Antartide, une mission esplorative in Antartide
    3
    s.f. [AU] (trasfierte di un dipendent par cont di un ent public o di une aziende privade) mission, trasfierte
    • l'ingegnere è in missione, l'inzegnîr al è in trasfierte
    4a
    s.f. [AU] (il mandâ o il lâ missionaris par slargjâ il messaç religjôs) mission
    • il prete ha chiesto di andare in missione, il predi al à domandât di lâ in mission
    (azion di difusion che e je il cûr de ativitât missionarie) mission
    • la missione in terre già cristiane, la mission in paîs za cristians
    4b
    s.f. [AU] (lûc là che a son a stâ i missionaris) mission
    • una missione sulle montagne dell'Argentina, une mission su lis monts de Argjentine
    (complès dai missionaris che a son a stâ li) mission
    5
    s.f. [AU] (ce che si fâs cul cûr e dedizion) mission, vocazion
    • l'insegnamento può essere una missione, l'insegnament al pues jessi une mission
    6
    s.f. [TS] stor. (in Rome antighe, polse dal servizi dade ai soldâts) mission, congjêt