Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mistero s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (fat che no si rive a capîlu cu la reson o che al è platât) misteri, altr.trad. domande, enigme, rebus, segret
    • quel risultato per me è proprio un mistero, chel risultât par me al è propit un misteri
    (tant che inter., par pandi maravee a front di alc che no si rive a motivâ) misteri
    • dove sarà? mistero!, dulà saraial? misteri!
    1b
    s.m. [FO] (element che intune letare, intun discors, intun scrit, intune dotrine e v.i., no si rive a capîlu cence une preparazion speciâl) misteri, altr.trad. enigme, segret
    2a
    s.m. [FO] (persone che pe sô ande risiervade e stice interès) misteri
    • lei, per me, è e resta un mistero, jê, par me, e je e e reste un misteri
    2b
    s.m. [FO] (compuartament di cui che nol vûl fâ savê ce che i passe pal cjâf) misteri
    • avere un'aria di mistero, vê une ande di misteri
    3
    s.m. [TS] religj. (inte teologjie cristiane, veretât che e passe lis capacitâts di cognossince e di comprension dal om) misteri
    4
    s.m. [TS] st.religj. (tal pl., cults religjôs che a àn par fonde dotrinis segretis) misteris
    • in Grecia si celebravano i misteri eleusini, in Grecie si celebravin i misteris eleusins
    5
    s.m. [TS] let. (inte tradizion leterarie de Ete di Mieç, drame sacri in lenghe volgâr, prontât pes grandis fiestis religjosis) misteri