Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mitezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (disposizion che e puarte a sei dolçs, zentîi cun chei altris) bonfâ, disponibilitât, altr.trad. indulgjence, tolerance
    • ha una mitezza di carattere che lo rende simpatico, al à un bonfâ di caratar che lu fâs simpatic
    1b
    s.f. [CO] (di animâl, che nol è menaçôs, che si lasse guviernâ cence resistence) docilitât, altr.trad. bontât, cuietece
    • la mitezza dell'agnello è proverbiale, la docilitât dal agnel e je proverbiâl
    2a
    s.f. [CO] (di proviodiment, pocje severitât) indulgjence, altr.trad. comprension, tolerance
    • non ci si aspettava mitezza contro i ribelli, no si spietave indulgjence cuintri dai ribei
    2b
    s.f. [CO] (carateristichis fisichis buinis di un lûc, di une stagjon, di un clime) bontât, altr.trad. clemence, dolcece