Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mobilitare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO, TS] milit. (fâ che un esercit o une classe si dedin dongje) clamâ, mobilitâ, altr.trad. mobilizâ, movi
    (meti in stât di vuere un esercit o une nazion) mobilitâ, altr.trad. alertâ, mobilizâ
    • mobilitare i battaglioni sul confine, mobilitâ i bataions sul confin
    2a
    v.tr. [CO] (stiçâ la atenzion di cdn., impegnantlu in maniere ative) movi, meti in moviment, mobilitâ, altr.trad. dismovi, mobilizâ
    • mobilitare la protezione civile, movi la protezion civîl
    (sfuarçâ a vê une azion ative) stiçâ, movi, dismovi, altr.trad. meti in moviment, sensibilizâ
    • mobilitare l'opinione pubblica, stiçâ la opinion publiche
    2b
    v.tr. [CO] fig. (meti in vore a fuart cun dut l'impegn) meti, impegnâ, mobilitâ
    • mobilitare tutte le forze possibili, meti o ancje impegnâ dutis lis fuarcis pussibilis
    3
    v.tr. [TS] econ. (doprâ in azions produtivis) mobilitâ
    • mobilitare gli industriali in un'azione di sostegno del sistema economico, mobilitâ i industriâi par une azion di poie al sisteme economic