Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

modalità 1 s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (mût di fâ) modalitât, altr.trad. maniere, mût, mût di agjî, mût di fâ
    (maniere particolâr che si davuelç une operazion o une azion) modalitât, altr.trad. istruzion, maniere, mût, mût di operâ, procedure
    • ricostruire le modalità di un incidente, ricostruî lis modalitâts di un incident
    (massime tal pl., istruzions par doprâ o meti in vore un alc) modalitât, altr.trad. istruzion, maniere, mût, mût di operâ, procedure
    • le modalità di uso del prodotto, lis modalitâts di implei dal prodot
    2
    s.f.inv. [CO] (ce che al regole in mût particolâr un at juridic o burocratic) modalitât, altr.trad. procedure
    3
    s.f.inv. [TS] filos., logj. (te logjiche aristoteliche, ognidun dai mûts che il predicât al riferìs al subiet) modalitât, altr.trad. mût
    • 'è possibile che', 'è necessario che' introducono la modalità nelle proposizioni, 'al è pussibil che', 'al è necessari che' a introdusin la modalitât tes proposizions
    4
    s.f.inv. [TS] ling. (forme gramaticâl, lessicâl o sintatiche particolâr dal enunziât che e dîs la cualitât dal at linguistic) modalitât
    5
    s.f.inv. [TS] mus. (te teorie musicâl ocidentâl e di altris culturis, sisteme organizât di intervai) modalitât
    • suona in modalità minore, al sune in modalitât minôr