Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

modellino s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. modello)
    2
    s.m. [CO] (model piçul di une opare che si è daûr a progjetâ) modelut, modelin
    • il modellino del nuovo palazzo dello sport, il modelin dal palaç dal sport gnûf
    (model, massime di plastiche, di une opare di art) modelut, modelin
    • il modellino dello scultore, il modelut dal scultôr
    3
    s.m. [CO] (piçule riproduzion di alc par colezionisim) modelut, modelin
    • una collezione di modellini di aerei, une colezion di modeluts di avions
    4
    s.m. [CO] (model di un complès urbanistic, architetonic, residenziâl e sim.) modelut, modelin
    • il modellino del centro commerciale, il modelut dal centri comerciâl
    5
    s.m. [CO] (vistît o acessori confezionât in forme origjinâl) model, altr.trad. modelin
    • in vetrina ci sono due modellini di vestiti da sposa, in vetrine a son doi modei di vistîts di nuvice
    6
    s.m. [TS] cinem. (sene fate in piçul par studiâ lis lûs e i moviments dai atôrs) model, altr.trad. modelin
    • lo scenografo ha preparato il modellino, il senograf al à preparât il model
    (riproduzion in piçul di un ambient, di un paisaç e sim., fate par che e comparissi in proporzions normâls te riprese avalintsi di trucs di prospetive) model, altr.trad. modelin