Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

modello s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (ogjet reâl che si lu propon par sei copiât, imitât e v.i.) model, esempli, altr.trad. spieli
    • seguire un modello, lâ daûr di un model
    1b
    s.m. [FO] (om, spec. zovin e biel che, di mistîr, al pose par pitôrs, scultôrs e v.i.) model
    (om che al fâs sfiladis) model
    2
    s.m. [FO] fig. (persone degne di sei imitade) model, spieli, altr.trad. esempli
    • è un modello di onestà, al è un model di onestât
    3
    s.m. [FO] (prototip industriâl) model, prototip
    • produrre modelli per l'industria, fabricâ modei pe industrie
    (ogjet, fat su scjale industriâl, daûr di un prototip) model
    • un nuovo modello di moto, un gnûf model di moto
    4
    s.m. [CO, TS] sart. (sfuei di cjarte che al mostre lis liniis di un vistît) model
    • un catalogo di modelli di gonne, un catalic di modei di cotulis
    5
    s.m. [TS] metal. (forme par solit di len che e covente par fâ il stamp che al à di ricevi il metal fondût) model
    6
    s.m. [TS] art (forme di materiâl plastic che e covente tant che idee par rivâ a vê il lavôr finît) model, forme, stamp
    7
    s.m. [CO] (vistît fat daûr di un origjinâl e produsût in pocjis copiis) model
    (dissen o fotografie che al propon creazions di mode) model
    8
    s.m. [CO] (copie in piçul di un ogjet) model
    • il modello della nuova Ferrari in scala 1/48, il model de gnove Ferrari in scjale 1/48
    [TS] tecn. (prototip di une machine) model
    [TS] tecn. (riproduzion di organisims par insegnâ) model
    • modelli anatomici, modei anatomics
    9
    s.m. [TS] paleont. (riproduzion artificiâl di un organisim) model
    (olme lassade di un organisim intal cret daspò de dissoluzion de materie organiche) model
    10
    s.m. [TS] burocr. (document stampât cun dentri un formulari che al à di sei completât) model
    (formulari par scrivi ce che e domande la aministrazion publiche) model
    11a
    s.m. [TS] filos. (esemplâr origjinari e ideâl des cjossis individuâls de realtât percetive) model, altr.trad. archetip, ideâl, idee
    11b
    s.m. [TS] logj. (inte epistemologjie moderne, scheme teoric che in base a chel a son verificadis dutis lis formulis e relazions di une teorie) model
    mat. (rapresentazion matematiche di un scheme fisic, economic e v.i.) model
    mat. (insiemi di ogjets matematics astrats, simbolics, no specificâts, che a àn proprietâts definidis di une serie di postulâts, che si pues operâ sore) model
    12
    s.m. [TS] econ., sient. (scheme teoric che al descrîf un o plui fenomens cul marcâ lis carateristichis struturâls di rilevance plui fuarte) model
    13
    s.m. [CO] (in funz. adi.inv., di cdn. che si pues cjapâ di bon esempli) model
    • un cittadino modello, un citadin model
    • una impiegata modello, une impleade model
    (in funz. adi.inv., organizazion, iniziative e v.i., che e pues jessi un esempli di funzionalitât, razionalitât e v.i.) model
    • un'industria modello nel settore dell'alta tecnologia, une industrie model tal setôr de alte tecnologjie