Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

modestia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (disposizion dal caratar che nol à presunzion) modestie, altr.trad. umiltât
    • è un insegnante che spiega tutto con modestia, al è un insegnant che al sclarìs dut cun modestie
    • parla con un po' di falsa modestia, al fevele cuntune ombre di false modestie
    2
    s.f. [AD] (pudôr, vergogne) modestie, altr.trad. pudôr, ritegn, rivuart, sudizion, vergogne
    • uno sguardo pieno di modestia, une cjalade plene di modestie
    3
    s.f. [AD] (moderazion, semplicitât) modestie, altr.trad. misure, semplicitât
    • vivere con modestia e dignità, vivi cun modestie e dignitât
    4
    s.f. [AD] (pocjece) modestie, altr.trad. miserie, pocjece, puaretât
    • ha lavorato con modestia dei risultati, al à lavorât cun modestie di risultâts o ancje cun pôcs risultâts
    5
    s.f. [TS] teol. (virtût cristiane leade ae temperance) modestie
    6
    s.f. [TS] vist. (vt. modestina)