Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

montatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il montâ, il montâsi, ven a stâi il meti adun tocs che a formin une struture) montadure, altr.trad. montaç
    • la montatura dei pezzi dell'impalcatura, la montadure dai tocs de armadure
    2a
    s.f. [CO] (struture di metal, che e ten lis lints dai ocjâi) montadure
    • un montatura dorata, une montadure dorade
    2b
    s.f. [TS] ot. (part che e fisse lis lints di canocjâi, di telescopis e v.i. e che tai imprescj di osservazion astronomiche e à ancje ducj i mecanisims pal moviment e pal pontament) montadure
    2c
    s.f. [TS] ores. (la part di metal preziôs che e ten cjapade dentri la zoie) montadure, altr.trad. leadure
    • rubino in montatura di platino, rubin in montadure di platin
    3
    s.f. [TS] fotogr. (il montâ lis diapositivis tai telârs di plastiche chei ur fasin di suaze) montadure
    (curnîs des stampis) montadure
    4
    s.f. [TS] sart. (vt. montante)
    (furniment di vistîts, massime feminins) bordure
    5
    s.f. [CO] fig. (esagjerazion volontarie di un fat, di une situazion) invenzion, montadure, bufule, altr.trad. menade, sglonfadure
    • lo scandalo era tutta una montatura, il scandul al jere dut une montadure