Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

motivare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (jessi cause, produsi) motivâ, altr.trad. causâ, causionâ, produsi
    • la ricerca era motivata da pura curiosità, la ricercje e jere motivade dome de curiositât
    2a
    v.tr. [CO] (dâ la reson di alc, justificâ, pandi i motîfs) motivâ, altr.trad. justificâ
    • ha motivato l'errore con la stanchezza, al à motivât l'erôr cul fat di jessi strac
    2b
    v.tr. [TS] burocr. (dâ lis resons di un at uficiâl) motivâ
    • la commissione deve motivare la sua scelta, la comission e à di motivâ la sô sielte
    3
    v.tr. [CO] (sburtâ a fâ alc dant lis motivazions justis) motivâ, altr.trad. cjariâ, sburtâ, tirâ sù
    • l'allenatore ha motivato la squadra, l'alenadôr al à motivade la scuadre