Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mugolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr., v.tr. [AD] (di bestie, soredut di cjan, fâ viers luncs e lagnôs) mugulâ, mungulâ, mugnulâ, altr.trad. mugnâ
    (di persone, fâ un sunôr bas e confûs) murmuiâ, sgnargotâ, mugnâ, altr.trad. zemi
    • mugolava per il freddo, al sgnargotave pal frêt
    • mugolava di piacere, al mugnave di plasê
    2
    v.tr. [AD] (dî fûr bruntulant a mieze vôs) murmuiâ, mungulâ, mugnulâ, altr.trad. bruntulâ jù, mugnâ, mugulâ
    • mi ha mugolato tutte le sue lamentele, mi à mugulât o ancje murmuiât dutis lis sôs lagnancis