Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mussare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [TS] enol. (spec. dal vin, fâ sbrume, fâ bufulis) boli, altr.trad. buiâ, sbrumâ, sbuliâ
    • se non è imbottigliato con la luna giusta, il vino mussa, se nol è imbutiliât cu la lune juste, il vin al bol
    2
    v.intr. [BU] fig. (bandonâsi a scherçs e a efusions amorosis) morosinâ, fufignâ, altr.trad. ingrumâsi, mateâ
    • i due ragazzi hanno mussato per tutto il tempo sulla panchina del parco, i doi fantats a àn morosinât par dut il timp su la bancjine dai zardins
    3
    v.tr. [BU] fig. (dâ un rilêf esagjerât a alc) sglonfâ, altr.trad. cjalcjâ, esagjerâ, pompâ, strafâ
    • mussare un evento all'inverosimile, sglonfâ un event fûr di misure
    [TS] gjorn. zerg. (cun riferiment a une notizie, dâi evidence in maniere ecessive o dâi impuartance spropositade) sglonfâ, altr.trad. cjalcjâ, esagjerâ, pompâ