Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mutare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (cambiâ) mudâ, cambiâ, altr.trad. convertî, lâ in mude, stramudâ, svariâ, voltâ
    • ha mutato opinione, al à mudât pinsîr
    • mutare aspetto, mudâ aspiet
    • grazie al lavoro hanno mutato vita, in gracie dal lavôr a àn cambiât vite
    lâ in mude, altr.trad. convertî, lâ in mude, stramudâ, svariâ, voltâ
    • i serpenti mutano la pelle, i sarpints a van in mude
    1b
    v.tr. [AU] (trasformâ un tal cuarp o tal spirt) mudâ, altr.trad. cambiâ, stramudâ, trasformâ, voltâ
    • questi ultimi mesi lo hanno molto mutato, chescj ultins mês lu àn mudât un grum
    2
    v.intr. [AU] (deventâ diviers) mudâ, , altr.trad. cambiâ, convertîsi, voltâ
    • la situazione finanziaria è mutata in meglio, la situazion finanziarie e je mudade o ancje e je lade in miôr
    (cu la preposizion 'di') mudâ, mudâsi, altr.trad. cambiâ, voltâsi
    • il cielo è mutato di colore, il cîl si è mudât di colôr o ancje al à mudât colôr