Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mutua s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (ognidune des organizazions o ognidun dai istitûts che a siguravin la assistence sanitarie ai lavoradôrs dipendents) mutue, altr.trad. casse malatie, casse mutue
    • un medico della mutua, un miedi de mutue
    2a
    s.f. [FO] coloc. (il servizi sanitari nazionâl) mutue
    • la mutua rimborsa alcuni medicinali, la mutue e passe ciertis medisinis
    (pussibilitâts dai lavoradôrs di curâsi, di cjapâsi zornadis di polse paiade daûr di declarazion mediche) malatie
    • essere in mutua, jessi in malatie
    2b
    s.f. [FO] (edifici sede di chê organizazion) mutue, altr.trad. ASL, USL
    • sono stato alla mutua, o soi stât là de mutue
    (sede di une USL) mutue, USL, ASL, altr.trad. ASL, USL
    • andare alla mutua, lâ li de mutue