Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nastro s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (tiessût lunc e stret, doprât soredut par leâ o di bilisie) curdele, altr.trad. gale
    • la bambina aveva i capelli raccolti con un nastro colorato, la frute e veve i cjavei tirâts sù cuntune curdele colorade
    2a
    s.m. [TS] sport (vt. nastro di partenza)
    2b
    s.m. [TS] sport (l'ôr sore de rêt che e divît il cjamp di tenis) curdele
    2c
    s.m. [TS] sport (te gjinastiche ritmiche, imprest fat di un bachet cuntune curdele lungje tacade insom) curdele
    3
    s.m. [CO] (decorazion distintive di un ordin cavalaresc o di une onorificence particolâr) curdele, altr.trad. gale
    4
    s.m. [CO] (tes machinis di scrivi e v.i., striche imbombide di ingjustri che, batude, e lasse il segn des letaris o dai numars sul sfuei) curdele
    • il nastro ha finito l'inchiostro, la curdele e à finît l'ingjustri
    5
    s.m. [TS] lead. (piece di tiessût che si met par tignî lis pagjinis dal libri al puest dal spali, e che i da plui flessibilitât) curdele
    6
    s.m. [TS] tipogr. (tes stampis planis, curdele che e compagne il sfuei stampât li che al à di colâ) curdele
    7
    s.m. [CO] (dispès tal pl., cualitât di paste par mignestre) taiadel
    • un pacco di nastri, un pac di taiadei
    8
    s.m. [CO] coloc. (audiocassete) cassete
    • abbiamo inciso tutta la conversazione su nastro, o vin tirât jù dute la conversazion intune cassete