Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

necessità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (il coventâ) dibisugne, dibisugn, scugne, altr.trad. bisugn, bisugne, necessitât, nicisse
    • c'è la necessità di vettovaglie, e je la dibisugne di mangjative
    (ce che al covente fat) dibisugne, altr.trad. dibisugn, necessitât, nicisse, sante scugne
    • lavorare per necessità, lavorâ par dibisugne
    • abbiamo la necessità di riposarci, o vin dibisugne di polsâ
    (dibisugne) dibisugne, dibisugn, altr.trad. necessitât, nicisse
    • che necessità hai di parlare?, ce dibisugne âstu di fevelâ? o ancje ce ti covential fevelâ?
    2
    s.f.inv. [FO] (cundizion che e je plui fuarte dal volê dal om) necessitât, altr.trad. scugne, scugnî
    • piegarsi alla necessità, pleâsi ae necessitât
    3
    s.f.inv. [FO] (puaretât) dibisugne, dibisugn, altr.trad. bisugn, bisugne, miserie, puaretât
    • una famiglia in grande necessità, une famee in grande dibisugne
    4
    s.f.inv. [TS] filos. (cualitât di ce che al è e nol po no jessi o nol po no deventâ) necessitât