Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nefando adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di azion, compuartament o event che al è degn di blasim e di condane) nefant, infam, orent, altr.trad. abominevul, carognôs, cragnôs, odeôs, selerât, soç, vergognôs
    • un crimine nefando, un crimin nefant
    • gli ha rivolto una accusa nefanda, i à fat une acuse infame
    • vizio nefando, vizi orent
    1b
    adi. [CO] fam., iperb. (che al à cualitât une vore scjarse, di pôc valôr) orent, pessim, trement
    • un pranzo nefando, un gustâ trement
    • una giornata nefanda, une zornade oribile
    2
    adi. [CO] (di cdn., che al à compuartaments crudêi che a van cuintri de etiche, de morâl, de religjon, dal dirit) nefant, infam, altr.trad. empi, indegn, malvâs, miserabil
    3
    adi. [LE] (che al è cause di soference e dolôr) infam, nefant, oribil
    (che al fâs riviel) infam, nefant, oribil