Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

negare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dî che no je vere une robe dite di cdn. altri) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • l'opposizione nega le dichiarazioni del sindaco, la oposizion e dinee lis declarazions dal sindic
    1b
    v.tr. [FO] (no considerâ vêr un fat o un principi, no ameti come vêr) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • negare l'esistenza dei fantasmi, dineâ la esistence des fantasimis
    (ass., no volê dî la veretât) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • nonostante le prove raccolte, negava la propria colpa, pûr a front des provis cjatadis, al neave la sô colpe
    1c
    v.tr. [FO] (cun negazion dople, ameti come vêr) neâ, dineâ, altr.trad. contindi, refudâ
    • non nego che sia possibile, no dinei che al sedi pussibil o ancje no dîs che nol sedi pussibil
    2
    v.tr. [FO] (ass., dî di no) neâ, dineâ
    • ha risposto negando, al à rispuindût neant
    3
    v.tr. [FO] (no concedi o consintî) neâ, dineâ, altr.trad. refudâ
    • i capi hanno negato il permesso, i sorestants a àn dineât il permès