Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nervo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (ognidune des struturis che a trasmetin sensazions e comants a dut il cuarp, par solit consideradis il sît de sensibilitât e dal caratar de persone) gnerf
    • mantenere i nervi saldi, tignî i gnerfs a puest
    [TS] anat. (ognidun dai elements dal sisteme gnervôs periferic) gnerf
    2
    s.m. [FO] fam. (tal pl., ecitazion ansiose) gnerf, altr.trad. baticûr, gnervin, gnervôs, lancûr, sbisighin
    • far venire i nervi, fâ saltâ i gnerfs
    3a
    s.m. [CO] fam. (tendin, leament dai muscui intor dai vues) gnerf
    • dopo la storta i nervi del piede sono ancora infiammati, daspò de stuarte i gnerfs dal pît a son ancjemò inflamâts
    (gnervut, fibre dure inte cjar) gnerf
    • questa bistecca è piena di nervi, cheste bisteche e je plene di gnerfs
    3b
    s.m. [CO] (tendin des bestiis doprât di cuarde par struments musicâi) gnerf, altr.trad. cantin
    4
    s.m. [CO] fig. (spec. tal pl., fuarce, dinamisim) gnerf, altr.trad. fibre, fuarce, snait, vivôr
    • un ragazzo tutto nervi, un fantat dut gnerf o ancje dut gnervin
    5
    s.m. [CO] (spec. tal sing., il plui impuartant o il plui fuart di un grup, di une organizazion, e v.i.) gnerf, altr.trad. fuarce, medole, schene, vues
    • i giovani sono il nervo della nostra comunità, i zovins a son il gnerf de nestre comunitât
    6a
    s.m. [TS] bot. (ognidun dai fas fibrovascolârs di une plante, in particolâr di une fuee) gnervadure
    6b
    s.m. [CO] (fîl des vuaìnis) fîl
    7
    s.m. [TS] zool. (cueste des alis dai insets induride de chitine) gnerf, gnervadure
    8
    s.m. [TS] lead. (supuart in rilêf par cusî i cuinternis, doprât inte art dal leadôr) gnerf