Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

noioso adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al stufe) fetôs, fastidiôs, tediôs, noiôs, altr.trad. avuâl, barbôs, disgrât, grîs, lagnôs, ledrôs, mufôs, pesant, rognôs, scjinfon, smamît, stufadiç
    • una giornata noiosa, une zornade noiose
    1b
    adi. [FO] (di persone, che e stufe o e da fastidi) fetôs, fastidiôs, tediôs, noiôs, altr.trad. intrigatori, intrigôs, meche, peolon, peolot, pitime, rognôs, secjemirindis, tavan, tenteanimis, tenticul
    • che uomo noioso!, ce om fetôs!
    (ancje s.m.) pitime, altr.trad. intrigatori, intrigôs, meche, peolon, peolot, pitime, rognôs, secjemirindis, tavan, tenteanimis, tenticul
    • non fare il noioso!, no stâ a fâ la pitime!
    2
    adi. [FO] (di mâl fisic che al da fastidi) fastidiôs, intrigôs, disgrât, altr.trad. grivi, mareôs, noiôs, penôs, rognôs
    • mi sono svegliato con un mal di stomaco davvero noioso!, mi soi sveât cuntun mâl di stomi pardabon intrigôs o ancje disgrât!