Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nome s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (peraule o complès di peraulis par nomenâ un individui o un grup di personis o di robis) non, altr.trad. denominazion, nomenance
    [TS] gram., ling. (tes lenghis che a distinguin nons e verps, peraule che e fâs la flession nominâl; in oposizion a adietîfs e pronons, sostantîf) non, sostantîf
    1b
    s.m. [FO, TS] ling. (tiermin denotatîf dât a robis, personis, animâi) non, altr.trad. tiermin
    • l'aggettivo è riferito al nome, l'adietîf al è riferît al non
    2
    s.m. [FO] (non di batisim) non
    • gli abbiamo dato nome Marc, i vin metût non Marc
    (il non di batisim plui il cognon, o ancje dome il cognon) non
    • dichiarare per esteso il nome in una autocertificazione, declarâ il non par intîr intune autocertificazion
    3
    s.m. [CO] (famee, cjasade) famee, altr.trad. cjasade
    • un nome antico e rispettato, une famee antighe e rispietade
    4
    s.m. [CO] (personaç impuartant) non, altr.trad. autoritât
    • i più bei nomi del panorama culturale attuale, i plui biei nons dal panorame culturâl di vuê
    5
    s.m. [CO] (reputazion, nomee) non, innomine, altr.trad. nomee, nomenance, nomine, reputazion
    • il suo nome ha travalicato i confini nazionali, il so non al à passât i confins dal stât
    • un uomo di nome, un om di non