Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nord adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AU] (pont cardinâl segnât de stele polâr intal emisferi boreâl, ancje cu la iniz. maiusc.) Nord, altr.trad. miezegnot, setentrion, tramontan, tramontane
    • la strada è orientata a nord, la strade e je orientade a Nord
    (direzion segnalade di chest pont) Nord, altr.trad. insù, miezegnot, setentrion, sù, tramontan, tramontane
    • andremo verso nord, o larìn a Nord
    (adun cun altris ponts cardinâi, par segnalâ une posizion di mieç) Nord
    • nord est, Nordest
    2a
    s.m.inv. [AU] (ancje cu la iniz. maiusc., la part plui setentrionâl di une zone) Nord, altr.trad. setentrion
    • il nord del Friuli è montagnoso, il Nord dal Friûl al è montagnôs
    2b
    s.m.inv. [AU] (par anton., cu la iniz. maiusc., i paîs de Europe setentrionâl) Nord
    • un viaggio nei paesi del Nord, un viaç intai paîs dal Nord
    (par anton., cu la iniz. maiusc., lis regjons de Italie setentrionâl) Nord Italie, altr.trad. setentrion di Italie
    • i problemi del Nord, i problemis dal Nord Italie
    3
    adi.inv. [AU] (che al è orientât in oposizion a Sud) Nord, altr.trad. a tramontan, a tramontane, setentrionâl, tramontan
    • parete nord, parêt Nord
    (logât intune zone setentrionâl di un teritori) Nord, altr.trad. a tramontan, a tramontane, setentrionâl, tramontan
    • Udine nord, Udin Nord
    4
    s.m.inv. [TS] zûcs (massime cu la iniz. maiusc., tal bridge, posizion dal zuiadôr sentât di front dal zuiadôr che al è a sud, che al è in cubie cun lui) Nord
    (il zuiadôr stes) Nord