Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

novità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (il jessi gnûf, origjinâl, il jessi sucedût, metût sù, fat viodi di resint) novitât, gnûf
    • la novità di una vicenda, la novitât di un câs
    2a
    s.f.inv. [FO] (mudament, trasformazion) novitât
    • aver paura delle novità, vê pôre des novitâts
    (robe gnove) novitât
    • l'ultima novità in fatto di lavorazione del legno a caldo, la ultime novitât inte lavorazion dal len a cjalt
    2b
    s.f.inv. [FO] (vore, prodot presentât pe prime volte in public) novitât
    • novità discografica, novitât discografiche
    • le ultime novità della moda, lis ultimis novitâts de mode
    3
    s.f.inv. [FO] (ce che al è sucedût di pôc) gnove, novitât, altr.trad. notizie, vôs
    • vuoi sentire le ultime novità?, âstu voie di sintî lis ultimis gnovis?
    4
    s.f.inv. [CO] (robe no usuâl) gnove, novitât
    • che novità è questa?, ce gnove ise cheste?