Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nulla adi.inv., av., pron.indef.inv., s.m.inv.

  1. 1a
    pron.indef.inv. [AU] (nissune robe) nuie
    • il testimone dichiarò di non aver visto nulla, il testemoni al declarà di no vê viodût nuie
    (par dâ mancul pês a ce che si à dit o fat) nuie
    • "Che cosa c'è?" "Nulla, nulla, volevo solo salutarti", "Ce isal?" "Nuie, nuie, o volevi dome saludâti"
    1b
    pron.indef.inv. [AU] (in locuzions pragmatichis) nuie, dibant
    • "Scusi" "Non fa nulla", "Che al scusi" "Nuie, nuie"
    • nulla da dire, è molto bello, nuie ce dî, al è une vore biel
    • non c'è nulla da fare, nol è nuie ce fâ
    2
    pron.indef.inv. [AU] (alc, spec. in proposizions interogativis o dubitativis) nuie, altr.trad. alc
    • hai bisogno di nulla?, âstu bisugne di nuie?
    • mi pareva che non avesse nulla da obiettare, mi pareve che nol ves nuie cuintri
    3a
    pron.indef.inv. [AU] (fufigne, piçule robe) nuie, altr.trad. cagnere, fregul, frusigne, fufigne, gran, stupidade, stupideç
    • il loro prodotto è nulla in confronto al nostro, il lôr prodot nol è nuie a confront cul nestri
    • è una cosa da nulla, e je une robe di nuie
    • non mi interessa nulla, no mi interesse nuie
    (cun valôr antifrastic) nuie
    • hai detto nulla!, tu âs dite nuie!
  2. 1
    s.m.inv. [AU] (mancjance di alc, vueit) nuie
    • gli sembrava di essere avvolto dal nulla, i someave di jessi involuçât dal nuie
    2
    s.m.inv. [AU] iperb. (pôc, pocje robe) nuie, altr.trad. pôc o nuie
    • l'ho comprato per un nulla, lu ai comprât par un nuie
    3
    s.m.inv. [AU] iperb. (persone che e vâl pôc) nuie
    • a calcio è un nulla, a zuiâ di balon al è nuie
    4
    s.m.inv. [TS] filos. (vt. non essere)
    5
    s.m.inv. [TS] mat. (vt. insieme vuoto)
    6
    s.m.inv. [TS] logj. (in logjiche formâl, classe che no à elements) nuie
  3. 1
    av. [CO] (negazion) par nuie, nuie di nuie, piç
    • non gliene importa nulla, no i interesse par nuie o ancje piç
    2
    av. [CO] (une vore pôc, massime cun 'non' pleonastic denant) nuie
    • non ci vuole nulla a preparare un pranzo, nol covente nuie o ancje no 'ndi coventin tantis par preparâ un gustâ