Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

occasione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (moment, circostance, situazion buine) ocasion, altr.trad. câs, cumbinazion, maniere, mût, oportunitât, pussibilitât
    • avere l'occasione di guadagnare un po' di soldi, vê la ocasion di vuadagnâ cuatri francs
    • avere l'occasione di ribaltare il risultato, vê la ocasion di ribaltâ il risultât
    2
    s.f. [FO] (fat che al favorìs il sucedi di alc) ocasion, câs, altr.trad. atac, materie, motivazion, pretest, rimpin, sest
    • mi ha dato l'occasione di prenderlo in giro, mi à dade la ocasion di menâlu ator
    3
    s.f. [FO] (circostance, situazion particolâr) ocasion, altr.trad. câs, moment, situazion, volte
    • riesce a rimanere tranquillo in tutte le occasioni, al rive a stâ cuiet in dutis lis ocasions
    4
    s.f. [FO] (prodot vendût a pôc presit) ocasion
    • ci sono in vendita delle occasioni davvero allettanti, a son a vendi ocasions une vore golosis