Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

occhiata 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (cjalade di corse, di bot, o ancje di scuindon) voglade, cjalade, cuc, cucade, olmade
    • do un'occhiata fuori per vedere se arrivano, o doi un cuc là di fûr par viodi se a rivin
    1b
    s.f. [FO] (scandaiade di un test, leture svelte) voglade, cjalade, cuc, cucade, passade, voli, altr.trad. olmade
    • ho dato un'occhiata all'articolo di prima pagina, o ai dât une passade al articul di prime pagjine
    2a
    s.f. [FO] fig. (ricercje sintetiche, piçule scandaiade) voglade, cjalade, cuc, cucade, altr.trad. olmade, passade
    • ho dato un'occhiata al problema, ma per ora non sono in grado di rispondervi, o ai dade une cucade ae cuistion, ma par cumò no soi bon di rispuindius
    2b
    s.f. [FO] fig. (control) voglade, cjalade, cuc, cucade, passade, altr.trad. voli
    • dammi un'occhiata alla borsa mentre esco un momento, dami une cjalade ae borse intant che o jes un moment